1
00:00:26,510 --> 00:00:27,670
Човече, где си био, а?

2
00:00:28,470 --> 00:00:29,470
Узми?

3
00:00:30,650 --> 00:00:31,930
Никад нећеш веровати у ово, Ерние.

4
00:00:32,490 --> 00:00:35,350
Био сам на трајекту на Стејтен Ајленду
летња ноћ.

5
00:00:36,130 --> 00:00:37,750
Девет сати, гледам светла.

6
00:00:38,470 --> 00:00:40,030
Трајект на Статен Исланд?

7
00:00:43,090 --> 00:00:44,850
Само ме не разумеш, Ерние.

8
00:00:54,890 --> 00:00:56,510
него пре 20 сати. То није тако лоше.

9
00:00:56,870 --> 00:00:58,790
Не дуже од две године које сам радио
већ.

10
00:01:00,190 --> 00:01:01,590
Какви су ти планови за сутра?

11
00:01:02,230 --> 00:01:03,230
Хмм?

12
00:01:03,370 --> 00:01:07,470
Шта, вратите се одмах на посао, или јесте
породица ће те послати мало

13
00:01:07,470 --> 00:01:08,470
одмор прво?

14
00:01:09,850 --> 00:01:10,850
не знам.

15
00:01:11,790 --> 00:01:12,810
Позваћу Расела.

16
00:01:18,050 --> 00:01:21,510
Види, Винние, ја ћу добити
ја излазим за пар дана, ти

17
00:01:21,510 --> 00:01:23,550
и ништа нисам поређао.

18
00:01:25,040 --> 00:01:27,920
Питао сам се да ли можеш да видиш начин
јасно да ме препоручује породици.

19
00:01:28,340 --> 00:01:30,340
Мислим, заиста бих то ценио.

20
00:01:30,800 --> 00:01:31,860
Познајеш ме цео живот.

21
00:01:32,560 --> 00:01:34,920
Дајем Русселлу поштен дан
поштен дан долар.

22
00:01:35,700 --> 00:01:36,700
ОК?

23
00:01:36,960 --> 00:01:38,140
Можете ме контактирати.

24
00:01:38,420 --> 00:01:40,040
Царе оф Генерал Деливери, Цхицаго.

25
00:01:41,400 --> 00:01:42,400
Станица Беј Парк.

26
00:01:43,640 --> 00:01:44,740
Да, у праву си, Ерние.

27
00:02:03,150 --> 00:02:05,190
Неће изгледати као исти стари свет
без тебе.

28
00:02:05,710 --> 00:02:06,790
о чему причаш?

29
00:02:07,530 --> 00:02:10,210
Обоје ћемо бити на терену за голф
играјући заједно до августа.

30
00:02:10,490 --> 00:02:11,510
Кладићу се, Јое.

31
00:02:11,790 --> 00:02:12,790
Нема шансе.

32
00:02:14,290 --> 00:02:15,490
Стотину пара.

33
00:02:15,810 --> 00:02:18,990
Неће моћи да задрже а
високи комесар као ти овде као

34
00:02:18,990 --> 00:02:21,190
Сандин. Ох, бићу тамо, Винние.

35
00:02:22,470 --> 00:02:23,690
За тебе сам забринут.

36
00:02:25,930 --> 00:02:29,450
Управо сам чуо шокантну вест.

37
00:02:31,500 --> 00:02:32,600
Дан Џека Брикера.

38
00:02:34,180 --> 00:02:35,180
Брицкер.

39
00:02:36,260 --> 00:02:40,200
Неки млади пропалица је ушао у његову градску кућу,
прошао поред његових телохранитеља.

40
00:02:41,500 --> 00:02:42,500
Како?

41
00:02:44,000 --> 00:02:48,060
Претпостављам да му је неко рекао за Јацково
тајни улаз.

42
00:02:48,360 --> 00:02:49,360
зар не?

43
00:02:52,420 --> 00:02:53,500
Да видимо сад.

44
00:02:54,800 --> 00:02:56,920
Виц Русселл је знао где је.

45
00:02:57,880 --> 00:02:58,980
знао сам.

46
00:03:01,130 --> 00:03:02,370
И знао си, зар не?

47
00:03:04,090 --> 00:03:05,090
Јое.

48
00:03:05,610 --> 00:03:11,290
Не видим шта бисмо Расел или ја могли да имамо
добио, али Вин, увек си осећао

49
00:03:11,290 --> 00:03:14,470
да је Јацкие био тип који ти је наместио
за овај пад пореза на доходак.

50
00:03:16,670 --> 00:03:17,670
Слушај, Џо.

51
00:03:18,690 --> 00:03:21,710
Пусти ме да разговарам са клинцем који га је упуцао. Он
каже да сам ја био тај.

52
00:03:22,650 --> 00:03:23,650
Није ништа рекао.

53
00:03:26,070 --> 00:03:27,310
И он је мртав, Вин.

54
00:03:29,870 --> 00:03:31,630
Дозволи ми да те пољубим за растанак пре него што одеш.

55
00:04:15,690 --> 00:04:16,690
Збогом, Винцент.

56
00:04:33,090 --> 00:04:38,990
Тхе ФБИ А Куинн Мартин Продуцтион

57
00:04:38,990 --> 00:04:42,330
У главној улози Ефраим Зимбалист Јр.

58
00:04:43,450 --> 00:04:49,760
Такође играју Филип Абот, Вилијам
Рејнолдс, са гостујућим звездама

59
00:04:49,760 --> 00:04:56,380
Марк Ричман, Едвард Ендруз и

60
00:04:56,380 --> 00:04:58,980
специјална гостујућа звезда Дороти Провајн.

61
00:04:59,780 --> 00:05:02,320
Вечерашња епизода, Пробој.

62
00:05:26,830 --> 00:05:32,050
10. јуна, Винцент Греи, синдикат
извршилац, пуштен је из савезне

63
00:05:32,050 --> 00:05:36,050
казнионице у свет непријатељскији
него затвор који је оставио за собом.

64
00:05:37,030 --> 00:05:42,270
Са Ла Цоса Ностриним пољупцем смрти
његов образ, Греј је прво побегао у Чикаго.

65
00:05:43,150 --> 00:05:48,610
Али свако одлагање би сада било привремено,
чињеница коју је најбоље познавао Винцент Греј

66
00:05:48,610 --> 00:05:49,610
себе.

67
00:06:04,880 --> 00:06:07,960
Не противим се времену које је укључено,
Луце. Можете узети сво време

68
00:06:08,100 --> 00:06:09,980
али мислим да сте веома оптимистични
овде.

69
00:06:10,240 --> 00:06:14,520
Овај човек неће да сарађује са њим
нас. Заклетвама је везан за мафију и

70
00:06:14,520 --> 00:06:17,420
крвљу. Он је полудео од страха, Арт.
That makes a difference.

71
00:06:17,900 --> 00:06:18,900
Never has before.

72
00:06:19,040 --> 00:06:20,040
It has once.

73
00:06:20,340 --> 00:06:22,600
Учествовао је у провалној крађи са а
пријатељ кад је био млад.

74
00:06:22,960 --> 00:06:25,760
Он није прошао стварни посао, али
други дечак је покушао да окриви целину

75
00:06:25,760 --> 00:06:28,760
thing on him. And when Gray was picked
горе, испричао је полицији све

76
00:06:28,760 --> 00:06:29,699
wanted to know.

77
00:06:29,700 --> 00:06:31,340
шта то говориш? Постоји нека врста
од паралеле?

78
00:06:32,220 --> 00:06:33,220
Мислим да јесам.

79
00:06:34,160 --> 00:06:35,440
Пријатељи су га поново изневерили.

80
00:06:35,940 --> 00:06:38,020
Убићемо га, било да јесте
крив или не, без саслушања.

81
00:06:39,220 --> 00:06:41,860
Па, зна да неће добити
помоћ од вас или било какву заштиту.

82
00:06:42,320 --> 00:06:45,520
Оно што му можемо дати, Арту, је шанса
да узврати ударац Раселу и Дарвину.

83
00:06:45,740 --> 00:06:46,740
То би могло бити веома примамљиво.

84
00:06:47,100 --> 00:06:48,580
Вратите се на случај Цезара Хјуза.

85
00:06:49,860 --> 00:06:51,980
Још један доушник је стигао последњи
недељу дана.

86
00:06:52,380 --> 00:06:53,500
То је скоро иста прича.

87
00:06:54,380 --> 00:06:58,900
Хјуз није дозволио породици да прихвати
његов клуб 65. па је Расел наредио Греју

88
00:06:58,900 --> 00:06:59,900
да га ослепе.

89
00:07:00,650 --> 00:07:01,730
Дарвин је био тамо на састанку.

90
00:07:01,950 --> 00:07:05,010
Доушник је рекао да су њих тројица имали
киселина са њима када су отишли из

91
00:07:05,010 --> 00:07:06,010
Чикаго у Холивуд.

92
00:07:06,110 --> 00:07:09,290
Ствар је у томе, Арт, ако можемо да ухватимо Греја
да бисмо могли да направимо анти

93
00:07:09,290 --> 00:07:11,110
-рекетарски набој штап на два висока
комесари.

94
00:07:11,870 --> 00:07:12,870
У реду, само напред.

95
00:07:13,350 --> 00:07:15,730
Ако можеш да нађеш Греја пре Раселовог
џелати раде.

96
00:07:25,290 --> 00:07:26,290
Мм -хмм.

97
00:07:27,030 --> 00:07:29,470
Ух, седам лоптица у угаоном џепу, г.
Русселл.

98
00:07:33,870 --> 00:07:34,870
Шта кажеш на то?

99
00:07:35,030 --> 00:07:36,810
Ох, тако је, тако је. Иди
напред, само напред.

100
00:07:37,170 --> 00:07:38,550
Само се обеси, знаш.

101
00:07:40,350 --> 00:07:44,770
Ово је врста игре коју мушкарац
као да не би требало да будеш превише добар у томе,

102
00:07:45,850 --> 00:07:48,470
Зашто, знак потрошене младости?

103
00:07:49,970 --> 00:07:50,990
То је један од разлога.

104
00:07:51,690 --> 00:07:52,690
Шта је друго?

105
00:07:53,010 --> 00:07:54,070
Осам у углу.

106
00:07:54,730 --> 00:07:56,390
Друга је да не волим да губим.

107
00:08:21,960 --> 00:08:25,760
Кад год подмазујете свог шефа,
молим вас покушајте да будете суптилнији.

108
00:08:26,920 --> 00:08:28,140
Иначе је веома увредљиво.

109
00:08:29,300 --> 00:08:33,179
Па, нисам покушавао да те намажем,
господине Расел.

110
00:08:37,520 --> 00:08:38,520
Да, Рут?

111
00:08:38,640 --> 00:08:40,360
Г. Расел, има некога да види
ти.

112
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
Ох, не, не, не.

113
00:08:43,200 --> 00:08:44,200
Не, не, Рут.

114
00:08:44,720 --> 00:08:45,720
Не вечерас.

115
00:08:46,060 --> 00:08:47,060
Па, некако је инсистирао.

116
00:08:47,640 --> 00:08:48,640
ста?

117
00:08:53,870 --> 00:08:56,570
Хвала. Хвала. Можете ићи назад
доле сада.

118
00:08:57,370 --> 00:08:58,370
За минут.

119
00:08:59,090 --> 00:09:00,950
Хајде сви да останемо где можемо да видимо
једни друге.

120
00:09:03,330 --> 00:09:04,570
Ти седи тамо.

121
00:09:10,790 --> 00:09:11,790
Па, добро, Винние.

122
00:09:13,670 --> 00:09:16,410
Сада, нећу рећи да нисам
изненађени.

123
00:09:17,230 --> 00:09:19,910
Очекивали смо да ћете бити на пола пута
земља до сада.

124
00:09:21,730 --> 00:09:23,050
Ипак, то је добра идеја, зар не?

125
00:09:23,880 --> 00:09:25,600
брадати лава у својој јазбини, а?

126
00:09:26,200 --> 00:09:28,140
Да ли ти то нешто сугерише,
Викторе?

127
00:09:28,800 --> 00:09:29,800
Или би требало?

128
00:09:29,820 --> 00:09:30,820
Да.

129
00:09:34,720 --> 00:09:36,580
Као можда чиста савест.

130
00:09:38,040 --> 00:09:40,040
Никада нисам наместио Јацка Брицкера.

131
00:09:40,500 --> 00:09:41,580
Никада га нисам волео.

132
00:09:42,300 --> 00:09:45,200
Али не бих извео такав трик
без одласка у комисију.

133
00:09:45,560 --> 00:09:46,740
Знам да не би, Винние.

134
00:09:48,580 --> 00:09:49,580
шта то говориш?

135
00:09:49,960 --> 00:09:51,980
Волим Џоа Дарвина као брата.

136
00:09:52,760 --> 00:09:57,040
Али то не значи да сам слеп за њега
грешке. Ох, не, не, не, не, не.

137
00:09:57,500 --> 00:10:00,280
Јое је веома емотиван човек. Био је
тако цео живот.

138
00:10:01,460 --> 00:10:05,620
Када је чуо да је Џек мртав, скочио је
до закључка. Погрешио је. прошао сам

139
00:10:05,620 --> 00:10:06,620
реч.

140
00:10:12,580 --> 00:10:16,680
Па, сигурно ми скинеш терет са ума,
Викторе.

141
00:10:18,520 --> 00:10:20,760
Да ли би сада склонио тај пиштољ?

142
00:10:22,060 --> 00:10:25,440
И немој да ми прикачиш никакве медаље,
знаш. Ниси изашао из шуме

143
00:10:25,440 --> 00:10:30,700
ипак. Било је доста сведока
та машинска радња, пуно великих уста.

144
00:10:31,800 --> 00:10:34,000
Требаће неко време да се чињенице
филтер довн.

145
00:10:35,000 --> 00:10:39,480
Али ми не желимо ниједну младу усијану главу
хватамо те сада, зар не, Бенни?

146
00:10:40,760 --> 00:10:43,160
Па, шта ћемо да радимо
то?

147
00:10:43,540 --> 00:10:50,140
Па, зашто не одеш на пар
месеци, а?

148
00:10:50,790 --> 00:10:53,450
Крените на мало путовање по Канади
негде где је сада лепо.

149
00:10:53,770 --> 00:10:54,790
Да, то је идеја.

150
00:10:55,210 --> 00:10:56,210
где си одсео?

151
00:10:56,290 --> 00:10:58,270
Ја сам у, ух, Царлтон хотелу.

152
00:10:58,770 --> 00:11:01,550
Могу ли да ти пошаљем нешто? ауто,
нешто новца?

153
00:11:01,830 --> 00:11:03,870
Не, не, хвала, Виц. добро сам.

154
00:11:06,250 --> 00:11:08,310
Жао ми је.

155
00:11:08,530 --> 00:11:09,570
Ох, то је у реду.

156
00:11:11,070 --> 00:11:14,910
Осећам се некако глупо, знаш.

157
00:11:17,230 --> 00:11:18,230
Па, ух...

158
00:11:20,520 --> 00:11:21,520
Видимо се.

159
00:11:22,080 --> 00:11:24,280
Холлицк. Да, тако дуго, Винцент.

160
00:11:25,500 --> 00:11:26,680
Ох, Рутх, покажи г.

161
00:11:26,880 --> 00:11:27,880
Граи оут, хоћеш ли молим те?

162
00:11:27,980 --> 00:11:28,980
Да, господине.

163
00:11:43,700 --> 00:11:46,080
Па, сада, коме имамо на располагању,
Бобби?

164
00:11:46,800 --> 00:11:47,800
Хоћеш да га убијеш?

165
00:11:47,920 --> 00:11:49,540
Па, могу да доведем Спенсера
сутра.

166
00:11:50,410 --> 00:11:51,410
Бићу добро.

167
00:11:55,110 --> 00:11:58,230
Некако је штета морати подржати г.
Дарвин у таквој грешци,

168
00:11:58,270 --> 00:11:59,270
зар не?

169
00:12:01,930 --> 00:12:05,690
Па, не знам. Тип ме је продао. И
немојте мислити да је он убио Јацка.

170
00:12:07,770 --> 00:12:09,670
Винние, знам да није.

171
00:12:10,590 --> 00:12:11,590
молим те.

172
00:12:14,710 --> 00:12:17,190
Џек је био као млински камен око мене
врат.

173
00:12:18,230 --> 00:12:19,310
па ја...

174
00:12:20,170 --> 00:12:21,270
Ослободи га сам.

175
00:12:39,310 --> 00:12:41,510
Инспекторе, добродошли назад у Чикаго.

176
00:12:41,730 --> 00:12:42,730
Како си, Кирби?

177
00:12:43,310 --> 00:12:44,590
Греј је у соби 312.

178
00:12:45,370 --> 00:12:46,990
Пријављивање у 4.30 поподне.

179
00:12:47,210 --> 00:12:50,510
Остао је ван видокруга све до мало касније
8, а затим се одвезао до Вика Расела.

180
00:12:50,830 --> 00:12:51,830
У Раселов стан?

181
00:12:51,970 --> 00:12:52,970
Ух -хух.

182
00:12:53,050 --> 00:12:55,230
Нешто још дивље од тога
догодило. Поново је изашао.

183
00:12:55,990 --> 00:12:56,990
Жив.

184
00:12:58,270 --> 00:12:59,450
Сада се вратио у собу.

185
00:13:00,830 --> 00:13:01,830
Разговарај с њим.

186
00:13:32,970 --> 00:13:33,969
ФБИ Винцент.

187
00:13:33,970 --> 00:13:34,970
Кирби Греен.

188
00:13:36,390 --> 00:13:37,390
Само тренутак.

189
00:13:58,090 --> 00:13:59,090
Отворено је.

190
00:14:10,700 --> 00:14:11,700
Ушао сам.

191
00:14:13,080 --> 00:14:14,880
Зелена. Прошло је много времена, зар не?

192
00:14:15,440 --> 00:14:17,620
Нисам знао да ли је то заиста
ти тамо или не.

193
00:14:18,520 --> 00:14:19,520
Кога сте очекивали?

194
00:14:20,240 --> 00:14:21,240
Очекујете?

195
00:14:21,620 --> 00:14:22,620
Нико.

196
00:14:29,540 --> 00:14:31,020
Ох, ово је инспектор Ерскин.

197
00:14:31,440 --> 00:14:32,440
Г. Ерскине?

198
00:14:32,760 --> 00:14:35,840
Ти, ух, увек чекаш около
мрачно овако?

199
00:14:37,500 --> 00:14:38,500
Одсјај.

200
00:14:42,250 --> 00:14:43,750
Очи су ме некако болеле
у последње време.

201
00:14:44,270 --> 00:14:45,270
Очи?

202
00:14:45,930 --> 00:14:49,710
Ох, управо сам био на путу доле да купим
неко цвеће, знаш, осветљава

203
00:14:49,710 --> 00:14:50,710
горе. Видим.

204
00:14:51,970 --> 00:14:56,210
Па... шта могу учинити за тебе,
господо?

205
00:14:57,210 --> 00:14:58,930
Чули смо да си у малој невољи,
Винце.

206
00:14:59,190 --> 00:15:00,190
Ко, ја? Мм -хмм.

207
00:15:00,450 --> 00:15:01,450
Ах.

208
00:15:01,950 --> 00:15:02,950
Да ли бисте то чули?

209
00:15:03,350 --> 00:15:04,890
О чему ти и Расел разговарате
вечерас?

210
00:15:06,050 --> 00:15:07,050
Русселл Лове.

211
00:15:08,550 --> 00:15:10,830
Требало би да знаш да он то не може себи приуштити
крст Јое Дарвин.

212
00:15:11,340 --> 00:15:13,180
Тако да заиста није важно шта он
обећао ти.

213
00:15:14,100 --> 00:15:15,940
Да ли је то чињеница? Можете рачунати на то.

214
00:15:16,400 --> 00:15:18,200
Али прво би могао да их исечеш обоје.

215
00:15:19,680 --> 00:15:22,760
Реци нам шта знаш о Цезару
Хјуз изнуда. Покупићемо Руссела.

216
00:15:25,260 --> 00:15:28,820
Инспекторе, ја... само не знам шта
на које се позивате.

217
00:15:30,180 --> 00:15:33,600
Па, знамо да сте вас тројица возили
од Чикага до Холивуда у априлу

218
00:15:34,680 --> 00:15:36,200
И знамо да сте имали киселину са собом.

219
00:15:42,389 --> 00:15:43,750
Слушај, мало ми се спава.

220
00:15:45,310 --> 00:15:48,830
жао ми је. Можда можемо још мало да разговарамо
о овоме сутра, а?

221
00:15:50,270 --> 00:15:52,850
Због чега мислите да ће бити а
сутра за тебе, Винцент?

222
00:15:54,010 --> 00:15:56,030
Па, мислим, осим несрећа.

223
00:15:59,130 --> 00:16:01,210
Види, не знам шта је то био Расел
обећао ти.

224
00:16:02,750 --> 00:16:05,790
Али имам четворогодишњу нећаку која
зар то није наивно.

225
00:16:07,450 --> 00:16:08,450
Размисли о томе.

226
00:16:09,040 --> 00:16:11,260
Suppose he does cancel Darwin's order,
званично.

227
00:16:11,980 --> 00:16:16,440
Would you feel better about the whole
thing if it said in your tombstone,

228
00:16:16,440 --> 00:16:17,440
случајно?

229
00:16:23,540 --> 00:16:24,540
Па, Винце?

230
00:16:27,080 --> 00:16:28,080
Па, шта?

231
00:16:31,740 --> 00:16:32,740
Ваш надгробни споменик.

232
00:23:03,479 --> 00:23:06,060
лиценца ТД -7305.

233
00:23:06,840 --> 00:23:07,840
имам га.

234
00:23:08,480 --> 00:23:09,480
Шта је са возачем?

235
00:23:09,880 --> 00:23:12,240
Још ништа. The area is being searched
сада.

236
00:23:12,460 --> 00:23:13,700
Тачно. И хвала ти.

237
00:23:20,040 --> 00:23:22,400
Oh, Lou, we just got a report concerning
Греи.

238
00:23:22,640 --> 00:23:26,040
A couple of kids found an abandoned car
in an old rock -crushing plant north of

239
00:23:26,040 --> 00:23:27,280
овде. Нема трага од возача.

240
00:23:27,540 --> 00:23:29,680
Регистрован је на локални изнајмљивач
фирма.

241
00:23:30,060 --> 00:23:31,720
Греи је синоћ изнајмио тај ауто.

242
00:23:33,949 --> 00:23:35,070
Какав је твој надзор над Раселом?

243
00:23:35,870 --> 00:23:37,450
Врло дискретно. Два агента.

244
00:23:37,830 --> 00:23:39,050
Ставите више радне снаге на то.

245
00:23:39,690 --> 00:23:42,470
И желим локацију сваког
џелат који је икада био на његовом

246
00:23:42,770 --> 00:23:43,770
Тачно.

247
00:24:17,569 --> 00:24:18,630
Сачекај мало овде.

248
00:24:22,690 --> 00:24:26,030
Ако те поново ухватим како долазиш,
Разбићу ти главу.

249
00:24:26,830 --> 00:24:30,330
Не изгледа превише уплашено. Он мисли
он је паметнији од мене.

250
00:24:30,590 --> 00:24:33,390
Погледај га како се подсмева. Зашто не покажеш
мало поштовања?

251
00:24:35,690 --> 00:24:36,690
Он ће се вратити.

252
00:24:37,370 --> 00:24:40,490
Ушуња се овде и краде храну и
онда иде да спава у најбољем кревету.

253
00:24:40,790 --> 00:24:44,310
Ако желиш собу и пансион на мом месту,
Бастере, платићеш то као и сваки други

254
00:24:44,310 --> 00:24:45,310
друго људско биће.

255
00:24:45,690 --> 00:24:46,690
Да ли је ово твоје место?

256
00:24:47,410 --> 00:24:48,410
Да, зашто?

257
00:24:48,950 --> 00:24:49,950
Нема разлога.

258
00:24:50,630 --> 00:24:52,230
Живео сам овде.

259
00:24:52,610 --> 00:24:53,610
Јеси ли?

260
00:24:53,990 --> 00:24:54,990
када?

261
00:24:55,350 --> 00:24:57,870
давно. Породица по имену...

262
00:24:58,950 --> 00:25:00,210
Друммонд је имао кућу поред.

263
00:25:00,950 --> 00:25:03,790
Имали су два дечака по имену Јим и Тед.

264
00:25:04,590 --> 00:25:07,390
Боже, мислим да нема никога
овде сада под тим именом.

265
00:25:08,390 --> 00:25:11,810
Шта је са баром који се зове Враново гнездо
низ улицу?

266
00:25:13,670 --> 00:25:16,070
Па, овде сам две године и ја
немојте мислити да сам икада чуо за то.

267
00:25:16,830 --> 00:25:19,450
Слушај, ако си се вратио да погледаш около
или било шта, само ћемо ићи напред.

268
00:25:19,750 --> 00:25:20,750
То је у реду.

269
00:25:46,640 --> 00:25:48,280
Ово ће бити у реду, друже. Хвала.

270
00:25:56,360 --> 00:25:58,300
У реду. Ви сте то тражили.

271
00:26:04,140 --> 00:26:09,740
Тако ми је жао.

272
00:26:11,680 --> 00:26:15,820
Зашто ниси рекао нешто? чуо сам
лајао је и мислио сам да...

273
00:26:16,080 --> 00:26:17,460
Зар не постоји нешто што могу да урадим?

274
00:26:17,900 --> 00:26:18,900
како се зовеш?

275
00:26:19,600 --> 00:26:21,620
Зашто? Хоћеш ли ме тужити?

276
00:26:22,640 --> 00:26:24,880
Не, само ћу покушати да изнајмим а
соба. Имаш ли један?

277
00:26:25,160 --> 00:26:26,160
Овде?

278
00:26:26,700 --> 00:26:30,540
Ох, па, наравно. Чекај мало. Ви желите
собу? Зашто ниси тако рекао?

279
00:26:31,080 --> 00:26:32,820
Ирене Минницк је. Шта је?

280
00:26:33,220 --> 00:26:34,220
Моје име.

281
00:26:34,760 --> 00:26:36,480
Не комуницирамо баш добро, зар не?

282
00:26:36,860 --> 00:26:39,120
Па, хајде. Хајде. Ти си олупина.

283
00:27:07,790 --> 00:27:08,790
Мислите да је сиво?

284
00:27:10,270 --> 00:27:11,270
Погледајте.

285
00:27:25,570 --> 00:27:26,590
Стани! Стани!

286
00:27:49,900 --> 00:27:53,380
Може бити Греј, али не могу да кажем. Тхе
лице је превише смрскано.

287
00:27:54,040 --> 00:27:56,040
Очигледно је пао са једног од њих
модним пистама.

288
00:27:56,620 --> 00:27:58,200
И има рана од метка у грудима.

289
00:27:59,540 --> 00:28:02,180
Хајде да сазнамо ко је он. Узми његове отиске
и одмах их пошаљи у нашу јазбину.

290
00:28:02,300 --> 00:28:03,300
Тачно. Ох, и Кирби.

291
00:28:04,820 --> 00:28:05,940
Пошаљи ово у лабораторију, хоћеш ли?

292
00:28:07,540 --> 00:28:08,540
Канада, а?

293
00:28:08,580 --> 00:28:11,100
Масовно испитивање докумената шта он
прецртана на граници. Тачно.

294
00:28:41,940 --> 00:28:42,940
Да? То сам ја.

295
00:28:52,620 --> 00:28:55,460
Овде све функционише како треба, г.
Смитх?

296
00:28:55,960 --> 00:28:57,540
Да, да, претпостављам.

297
00:28:58,000 --> 00:29:01,340
Па, боље да се уверим, ако ти нећеш
мислим, јер можда нећу добити прилику

298
00:29:01,340 --> 00:29:02,340
дођи поново.

299
00:29:06,980 --> 00:29:07,980
Убићу га.

300
00:29:10,380 --> 00:29:11,420
Убићу га!

301
00:29:11,940 --> 00:29:13,800
Не, то је у реду. Остави га на миру.
Он је то зарадио.

302
00:29:14,520 --> 00:29:16,580
У сваком случају, рекао си ми да он увек бира
најбољи кревет.

303
00:29:16,860 --> 00:29:18,600
Чини ме да ценим собу
више.

304
00:29:20,100 --> 00:29:21,560
Па, ако немате ништа против.

305
00:29:23,100 --> 00:29:24,100
Црееп.

306
00:29:34,510 --> 00:29:37,450
Мора да је било смешно, ти си
гост сада у својој кући.

307
00:29:38,510 --> 00:29:39,510
Да.

308
00:29:42,210 --> 00:29:43,850
Моја мама је шила овде.

309
00:29:44,150 --> 00:29:45,190
Да? Да.

310
00:29:45,630 --> 00:29:46,630
Имали смо цео спрат.

311
00:29:47,150 --> 00:29:49,750
Моји мама и тата, ја и мојих петоро браће.

312
00:29:50,250 --> 00:29:51,250
То је велика породица.

313
00:29:52,790 --> 00:29:54,470
Да, сви су ме излуђивали.

314
00:29:55,170 --> 00:29:56,250
Људи где год сам погледао.

315
00:29:56,650 --> 00:29:59,390
Некада сам се пришуњао на кров и сакрио
само да будем сам на минут.

316
00:30:00,970 --> 00:30:01,970
Где су они сада?

317
00:30:03,920 --> 00:30:04,920
не знам.

318
00:30:05,540 --> 00:30:07,600
Отишао сам одавде када сам имао 14 година.

319
00:30:08,520 --> 00:30:09,640
Први пут сам се вратио.

320
00:30:12,000 --> 00:30:13,000
Никад ниси писао?

321
00:30:19,120 --> 00:30:21,940
Па, изгледа да је све у реду
овде.

322
00:30:32,040 --> 00:30:33,380
Претпостављам да свако жели оно што жели
немају.

323
00:30:34,020 --> 00:30:37,940
Био сам сам, па сам радио и штедио сам
док не бих могао себи да нађем место као

324
00:30:38,100 --> 00:30:39,620
Да ли сам задовољан тиме? Не, то је све
право.

325
00:30:40,140 --> 00:30:41,860
Само желим да зграбим људе око себе
сада.

326
00:30:42,540 --> 00:30:45,840
Шта је са твојим људима? где су они?
Па, не знам. Нису писали

327
00:30:45,840 --> 00:30:46,840
било.

328
00:30:47,180 --> 00:30:50,780
Пусти ме да то урадим. У реду је. Види, ти
требало би да померим слајд овамо.

329
00:30:51,540 --> 00:30:54,340
Не, сасвим је у реду. Зашто не
дао си ми лопту и пустио ме да то урадим?

330
00:30:54,340 --> 00:30:55,340
Не, у реду је.

331
00:31:15,500 --> 00:31:17,220
Зашто то не урадиш?

332
00:31:18,900 --> 00:31:20,020
Хоћеш да ти то пошаљем поштом?

333
00:31:21,540 --> 00:31:22,540
Мислиш да би могао?

334
00:31:23,920 --> 00:31:28,280
Мислим без запаљења мог писма
или тако нешто.

335
00:31:29,380 --> 00:31:30,380
Да.

336
00:31:46,220 --> 00:31:47,220
Ок, остани са њим.

337
00:31:47,700 --> 00:31:49,020
Јави се чим запали.

338
00:31:50,700 --> 00:31:53,400
Не, Греј је виши од тога. Он би
вероватно путује сам.

339
00:31:55,120 --> 00:31:56,120
У реду, хвала.

340
00:31:57,140 --> 00:31:58,140
Ништа са границе.

341
00:31:58,500 --> 00:32:00,340
Бобби Поллард је управо напустио Раселову кућу.

342
00:32:00,540 --> 00:32:02,320
Надзорни извештаји према којима се вози
Баи Парк.

343
00:32:04,180 --> 00:32:05,180
Шта има у Беј Парку?

344
00:32:06,300 --> 00:32:07,300
Ерскине. хало?

345
00:32:07,700 --> 00:32:08,700
Ово је Том.

346
00:32:08,800 --> 00:32:09,920
Да, Том. Шта имаш?

347
00:32:10,140 --> 00:32:11,140
Две ствари.

348
00:32:12,100 --> 00:32:15,560
Прво бих одговорио да то отисци
који сте му послали припадао је мафијашком убицу

349
00:32:15,560 --> 00:32:16,560
по имену Кенет Спенсер.

350
00:32:17,200 --> 00:32:18,200
Кеннетх Спенцер?

351
00:32:18,360 --> 00:32:19,359
Шта још?

352
00:32:19,360 --> 00:32:21,300
Прегледали смо карту под инфрацрвеним
светлости.

353
00:32:21,540 --> 00:32:27,060
Да. Открили смо да су речи које су
прецртани су Џим, Тед и Врана

354
00:32:27,060 --> 00:32:28,960
Нест. Ц -Р -О -В -С -Н -Е -С -Т.

355
00:32:29,460 --> 00:32:30,680
Следе упитници.

356
00:32:31,660 --> 00:32:35,040
Па, ух, прегледали смо сва имена
у Грејевом досијеу.

357
00:32:35,300 --> 00:32:39,540
Нашао сам референцу на два брата, ух, који
били чланови исте банде.

358
00:32:40,690 --> 00:32:41,990
Џејмс и Тед Драмонд.

359
00:32:42,250 --> 00:32:43,370
Мислите ли да можете да га лоцирате?

360
00:32:43,650 --> 00:32:44,650
Ох, имамо.

361
00:32:44,930 --> 00:32:47,810
Џејмс је мртав. Тед сада служи живот
реченицу у Атланти.

362
00:32:48,310 --> 00:32:51,470
Али пошто су Друмондс и Греи били
комшије његове деце

363
00:32:51,470 --> 00:32:55,350
Милваукее, назвао сам надлежног агента
тамо горе и питао га да ли је врана

364
00:32:55,350 --> 00:32:56,350
гнездо му је било шта значило.

365
00:32:56,730 --> 00:33:00,090
Рекао је да то није тренутно место, али
када је то погледао, нашао је то

366
00:33:00,090 --> 00:33:02,330
био бар под тим именом у истом
стари комшилук.

367
00:33:02,910 --> 00:33:04,190
Боље да се попнеш што пре.

368
00:33:04,390 --> 00:33:05,670
Обавестићу ФАЦ у Милвокију.

369
00:33:06,130 --> 00:33:07,330
Да, господине. Чућемо се сутра.

370
00:33:09,870 --> 00:33:13,510
Кенет Спенсер и пријатељ по имену Стен
Џејсон поседује гаражу на авенији Флоренце.

371
00:33:14,110 --> 00:33:15,970
И обоје су радили за Расела у
прошлост.

372
00:33:16,410 --> 00:33:17,410
Нешто о Џејсону?

373
00:33:17,530 --> 00:33:18,550
Прилично досије о хапшењу.

374
00:33:18,990 --> 00:33:20,830
Напад смртоносним оружјем, сумња
убиства.

375
00:33:21,210 --> 00:33:23,610
У ствари, имали смо га испод
неколико месеци истраге.

376
00:33:24,290 --> 00:33:27,510
Чини се да је његова гаража центар а
добар део међудржавних крађа аутомобила

377
00:33:27,510 --> 00:33:30,650
активност. Можда имамо довољно
доказ за налог управо сада.

378
00:33:32,130 --> 00:33:33,130
Позовите САД адвокат.

379
00:33:33,310 --> 00:33:34,310
Тачно.

380
00:34:04,560 --> 00:34:05,280
У реду учитано

381
00:34:05,280 --> 00:34:26,159
Гет

382
00:34:26,159 --> 00:34:32,420
одавде

383
00:34:48,080 --> 00:34:49,080
Ван Џејсон?

384
00:34:50,060 --> 00:34:51,060
Да.

385
00:34:51,620 --> 00:34:52,620
ФБИ Јасон.

386
00:34:54,480 --> 00:34:56,360
Ухапшен си због међудржавног аутомобила
крађа.

387
00:34:57,120 --> 00:34:58,240
Џејсоне, остани где јеси!

388
00:35:11,600 --> 00:35:13,040
Контрола јединице 1.

389
00:35:13,800 --> 00:35:16,940
Контрола јединице 1. Жао ми је, докторе.
Уђите, јединица 1.

390
00:35:30,800 --> 00:35:31,800
Ко је унајмио Спенсера?

391
00:35:33,900 --> 00:35:34,900
Русселл?

392
00:35:36,860 --> 00:35:38,460
Никада не одустајеш, зар не?

393
00:35:42,720 --> 00:35:43,720
Русселл.

394
00:35:45,180 --> 00:35:46,520
Преко Бобија Полака.

395
00:35:50,100 --> 00:35:51,100
Два извештаја.

396
00:35:51,460 --> 00:35:54,040
Спенцеров ауто је управо пронађен напуштен
на периферији Милвокија.

397
00:35:54,340 --> 00:35:56,240
И Полак се коначно зауставио у Беј парку.

398
00:35:56,600 --> 00:36:00,420
Где? Пошта. Покупио човека
идентификовали смо као...

399
00:36:00,959 --> 00:36:01,959
Ерние Флоод.

400
00:36:02,320 --> 00:36:03,740
Одвезао га је назад до Русселл-а.

401
00:36:15,360 --> 00:36:20,560
Поплава! Како је лепо од вас што сте дошли, г.
Поплава. Ја сам Виц Русселл.

402
00:36:21,000 --> 00:36:23,240
Права ми је част да те упознам,
господине Расел.

403
00:36:24,660 --> 00:36:25,940
Желео сам да те упознам годинама.

404
00:36:26,800 --> 00:36:28,280
Седи, седи. Хвала, господине.

405
00:36:29,290 --> 00:36:31,370
Познајете ли неког пријатеља Џоа Дарвина?

406
00:36:32,790 --> 00:36:33,930
Па, он је мој пријатељ.

407
00:36:36,650 --> 00:36:38,250
Он је стварно сладак момак, г. Расел.

408
00:36:38,950 --> 00:36:42,710
У ствари, био сам јако близу
Господин Дарвин након што је Винце отишао.

409
00:36:44,150 --> 00:36:47,310
Бобби ми је рекао да сте споменули
нешто о Винценту на

410
00:36:47,930 --> 00:36:48,930
Да, господине, јесам.

411
00:36:52,110 --> 00:36:55,370
Пре него што о томе говоримо, г.
Расел...

412
00:36:57,550 --> 00:37:02,490
Сада сам некако у лабавим крајевима, знаш,
а ако ти треба прави добар човек у свом

413
00:37:02,490 --> 00:37:04,210
организације, имам много
искуство.

414
00:37:04,650 --> 00:37:07,030
Шта кажете на 300 долара недељно за почетак, г.
Поплава?

415
00:37:10,810 --> 00:37:13,710
Ерние. Ох, Ерние.

416
00:37:17,510 --> 00:37:22,330
Колико сам разумео, Винцент је отишао из Чикага
нека врста журбе.

417
00:37:23,010 --> 00:37:24,010
Мм -хмм.

418
00:37:26,190 --> 00:37:28,990
Знам где је, ако си још увек
тражећи га.

419
00:37:39,970 --> 00:37:44,490
Зашто мислиш да још тражим
за њега?

420
00:37:46,410 --> 00:37:47,410
г. Дарвин.

421
00:37:53,170 --> 00:37:55,010
Ја сам прави човек из компаније, г. Расел.

422
00:37:55,760 --> 00:37:57,380
Зато мислим да бих могао да будем вредан
вама.

423
00:37:57,780 --> 00:37:59,100
Ако је Винние прекршио правило,

424
00:38:00,000 --> 00:38:01,640
онда мислим да би требало да платиш за то.

425
00:38:02,980 --> 00:38:03,980
Знам где је.

426
00:38:08,940 --> 00:38:10,260
Могао би да пошаљеш пар момака.

427
00:38:13,120 --> 00:38:17,040
Знате ко би имао најбољу шансу
да га узмем, Ерние?

428
00:38:18,760 --> 00:38:19,760
СЗО?

429
00:38:20,440 --> 00:38:21,440
Пријатељ.

430
00:38:23,580 --> 00:38:25,400
Неко попут тебе, на пример.

431
00:39:02,120 --> 00:39:03,120
Плашиш ме.

432
00:39:04,020 --> 00:39:05,020
Здраво.

433
00:39:06,700 --> 00:39:09,360
Тражиш нешто овде?

434
00:39:09,780 --> 00:39:15,920
Ох, не, не. Често долазим овде и
погледај звезде.

435
00:39:18,000 --> 00:39:19,500
Да будем сам неко време, знаш.

436
00:39:19,780 --> 00:39:21,000
Склони се од свега.

437
00:39:25,640 --> 00:39:29,300
Желиш ли цигарету?

438
00:39:31,660 --> 00:39:32,660
Нисам хтео да прекидам.

439
00:39:33,220 --> 00:39:34,440
То је у реду. молим те.

440
00:39:36,140 --> 00:39:37,140
Не иди.

441
00:39:52,780 --> 00:39:55,640
Зар се не бојиш да ћу се спотакнути и покуцати
јеси с крова?

442
00:39:57,300 --> 00:39:58,300
Шта је истина?

443
00:39:58,380 --> 00:39:59,380
Да.

444
00:40:01,930 --> 00:40:03,390
Шта је живот без мало ризика, а?

445
00:40:04,150 --> 00:40:05,350
Моја осећања, тачно.

446
00:40:07,590 --> 00:40:10,910
Наравно, обично нисам тако случајно
-склони. Само се чини да је нешто

447
00:40:10,910 --> 00:40:12,770
увек се дешава кад год пожелим
импресионирати некога.

448
00:40:15,790 --> 00:40:19,130
Мислим, кад год желим да се некоме свиђа
ја.

449
00:40:21,590 --> 00:40:22,850
Имам још једну грешку.

450
00:40:23,370 --> 00:40:24,510
Превише причам.

451
00:40:26,110 --> 00:40:29,570
Не, истина је. Мислим то. Жена треба
бити тајанственији.

452
00:40:31,490 --> 00:40:35,450
И превише су ми потребни људи, и дозволио сам
они то знају прерано.

453
00:40:36,210 --> 00:40:37,370
И не би требало то да радим.

454
00:40:38,130 --> 00:40:43,890
Мислиш да ти људи не требају, или
не би требало да их обавестиш о томе?

455
00:40:44,290 --> 00:40:46,050
Ох, нема ништа лоше у потреби
њих.

456
00:40:46,510 --> 00:40:48,790
Мислим, не бих могао да живим без потребе
њих.

457
00:40:49,630 --> 00:40:51,310
Мора да се прилично умешаш, а?

458
00:40:52,050 --> 00:40:53,050
Да.

459
00:40:53,990 --> 00:40:54,990
зар не?

460
00:40:57,490 --> 00:41:00,490
Па, у мом послу, трудим се да не радим.

461
00:41:03,160 --> 00:41:04,680
Зашто? Све се негде мора завршити.

462
00:41:06,180 --> 00:41:07,560
Зашто започети игру, а не можете да победите?

463
00:41:08,540 --> 00:41:11,300
Мислиш зашто устајати ујутру
јер ћеш само поново спавати у

464
00:41:11,300 --> 00:41:12,300
ноћ?

465
00:41:12,760 --> 00:41:14,160
То је због дана.

466
00:41:15,240 --> 00:41:16,560
Због онога што би се могло догодити.

467
00:41:18,860 --> 00:41:19,860
Могла би киша, знаш.

468
00:41:25,020 --> 00:41:26,520
Зар никад ниси био заљубљен у
било ко?

469
00:42:36,160 --> 00:42:37,160
Здраво, Лу.

470
00:42:39,820 --> 00:42:42,020
Па, нема ништа ново. Он није
појавио се још.

471
00:42:43,020 --> 00:42:44,260
Још увек си убеђен да је унутра?

472
00:42:45,140 --> 00:42:48,160
Па, према комшијским трачевима,
позади је нова граница

473
00:42:48,160 --> 00:42:49,160
стан.

474
00:42:49,540 --> 00:42:53,820
Он одговара на Грејов опис, и он је
добио име Винцент Смитх.

475
00:42:56,140 --> 00:42:57,660
Па, могао бих и да сазнам.

476
00:42:58,240 --> 00:43:02,060
Па, чак и ако је Греј тамо,
Лоу, мислим, зар не би налетео на

477
00:43:02,060 --> 00:43:05,080
проблем? Ако ти није веровао
раније, зашто би те сада слушао?

478
00:43:05,440 --> 00:43:07,840
Овог пута смо добили изјаву са потписом
Стан Јасон.

479
00:43:11,240 --> 00:43:12,240
хало?

480
00:43:20,840 --> 00:43:22,380
Нема утикача коме припада
комшилук.

481
00:43:26,900 --> 00:43:27,900
Има ли поплава?

482
00:43:28,700 --> 00:43:31,440
Управо је пуштен. Полак и Расел
разговарао са њим у Чикагу јуче.

483
00:43:41,580 --> 00:43:42,600
Боље обавестите своје агенте тамо.

484
00:43:42,860 --> 00:43:44,860
Флоод можда није пријатељ за кога Греј мисли
он је.

485
00:43:58,320 --> 00:43:59,840
Интересантан посао.

486
00:44:02,060 --> 00:44:03,060
Бити заљубљен.

487
00:44:05,200 --> 00:44:06,200
Да.

488
00:44:08,980 --> 00:44:10,500
Мисли на све време које сам...

489
00:44:13,040 --> 00:44:14,260
Мисли на све време које имамо.

490
00:44:51,120 --> 00:44:52,120
ко је то?

491
00:44:52,360 --> 00:44:53,520
Ја сам, Ерние.

492
00:44:55,640 --> 00:44:56,640
То је мој пријатељ.

493
00:44:56,960 --> 00:44:58,420
Морам да га видим самог на минут.

494
00:44:59,120 --> 00:45:00,260
Зашто си стигао тамо?

495
00:45:01,100 --> 00:45:02,700
Један минут, објаснићу целу ствар
вама.

496
00:45:05,780 --> 00:45:07,260
Ерние, друже, уђи.

497
00:45:56,029 --> 00:45:57,370
Хитни позив свим јединицама.

498
00:45:57,710 --> 00:45:59,150
Агент је у невољи. идем преко
тамо.

499
00:46:10,810 --> 00:46:11,850
Ово је ФБИ.

500
00:46:12,310 --> 00:46:13,470
Останите у својим собама.

501
00:46:13,870 --> 00:46:15,350
Када буде безбедно, агент ће...

502
00:46:26,320 --> 00:46:27,900
Агенти позади мисле да је девојка
у соби са њим.

503
00:46:29,960 --> 00:46:30,960
Тешки људи држе ватру.

504
00:46:40,260 --> 00:46:41,600
Греи, ово је инспектор Ерскин.

505
00:46:42,180 --> 00:46:43,180
Врати се.

506
00:46:49,080 --> 00:46:50,160
Погледај кроз задњи прозор.

507
00:47:02,220 --> 00:47:03,220
Да ти помогнем?

508
00:47:03,340 --> 00:47:05,100
Нема помоћи за овај проблем,
душо.

509
00:47:09,080 --> 00:47:12,240
Ово је један од оних кишних дана, а?

510
00:47:15,740 --> 00:47:16,740
Боље иди у другу собу.

511
00:47:18,480 --> 00:47:20,220
Само напред.

512
00:47:21,120 --> 00:47:22,120
бр.

513
00:47:23,000 --> 00:47:24,000
Греи, слушај ме.

514
00:47:25,100 --> 00:47:26,900
Ако морамо да уђемо тамо да те одведемо,
ми ћемо.

515
00:47:28,020 --> 00:47:30,340
Али зар не би било паметније да си рекао
ми који смо ангажовали Спенсера?

516
00:47:39,530 --> 00:47:40,530
Само није добио реч.

517
00:47:41,070 --> 00:47:42,550
Ко му је онда рекао где да те нађе?

518
00:47:43,610 --> 00:47:44,610
Претпоставимо да ми кажете.

519
00:47:45,430 --> 00:47:47,630
Посетио га је Боби Полак
ноћи када сте ушли.

520
00:47:48,310 --> 00:47:50,770
Поллацк му је рекао где си и платио
њему 1500 долара за посао.

521
00:47:51,050 --> 00:47:52,310
Новац је дошао од Расела.

522
00:47:53,130 --> 00:47:54,570
Нашли бисте га да сте погледали
преко свог новчаника.

523
00:47:56,350 --> 00:47:57,350
Причај, причај, човече.

524
00:47:57,910 --> 00:48:00,290
Црно-бело је, потписао Стан
Јасоне.

525
00:48:04,390 --> 00:48:07,630
Греи, неће стати осим ако
помажете нам да их зауставимо.

526
00:48:15,850 --> 00:48:16,850
Бар пошаљи девојку.

527
00:48:47,950 --> 00:48:48,950
Изађите напоље, госпођице.

528
00:48:50,110 --> 00:48:51,110
И он излази.

529
00:49:03,830 --> 00:49:04,830
Пусти то, Греј.

530
00:49:09,910 --> 00:49:11,690
Не буди будала. Увек постоји
нешто за шта треба живети.

531
00:49:36,940 --> 00:49:38,540
Киселина је била Раселова идеја.

532
00:49:39,600 --> 00:49:43,500
Џо Дарвин је покушавао да прихвати
Цезаров огроман клуб за пар

533
00:49:44,300 --> 00:49:49,880
Коначно, Расел је Цезару написао белешку
говорећи да ћемо га ослепити ако не игра

534
00:49:49,880 --> 00:49:50,880
лопта.

535
00:49:51,240 --> 00:49:53,000
Ко је још отишао у Лос Анђелес са тобом?

536
00:49:53,580 --> 00:49:55,520
Само Расел, Џо Дарвин и ја.

537
00:49:56,300 --> 00:49:57,800
Ко је урадио стварно заслепљивање?

538
00:49:58,440 --> 00:50:02,460
Русселл. Рекао је да је то његова беба. Он
желео почасти.

539
00:50:04,220 --> 00:50:05,640
У реду, Греј. Хвала пуно.

540
00:50:12,130 --> 00:50:16,090
Русселл. Па, Винценте, јеси ли певао
лепо за господина?

541
00:50:16,850 --> 00:50:17,850
Дивно, Виц.

542
00:50:17,930 --> 00:50:18,930
Само лепа.

543
00:50:20,170 --> 00:50:21,170
Па, чули сте.

544
00:50:26,170 --> 00:50:28,410
Викторе, не смета ти ако позовем своје
адвокат, зар не?

545
00:50:29,050 --> 00:50:30,050
Уопште не.

546
00:50:32,110 --> 00:50:36,090
Џозеф Дарвин, Виктор Расел и
Винцент Греи је осуђен за

547
00:50:36,090 --> 00:50:37,930
превоз у помоћ рекетирања.

548
00:50:38,320 --> 00:50:40,400
Државне оптужбе за покушај убиства су
на чекању.

549
00:50:40,880 --> 00:50:43,980
Сви су на издржавању казне у савезној држави
казнено-поправни.

550
00:51:11,120 --> 00:51:12,120
Хвала.